アルクが、日本の代表的な昔話を英語と日本語で収録したDVDと絵本のセット「えいごで日本むかしばなし」を12月16日に発売した。「ももたろう」や「かぐやひめ」「うらしまたろう」といった日本の昔話9作品と英語チャンツ1つがセットになっている。
収録している日本の昔話は、「ももたろう」「にんじん、ごぼう、だいこん」「きんたろう」「ねことねずみ」「かぐやひめ」「ぶんぶくちゃがま」「かさじぞう」「ふくろうのそめものや」「うらしまたろう」の9作品。子どもにとってなじみのある昔話のため英語でもストーリーがわかりやすく、小さな子どもの初めての英語体験にもぴったりな内容だという。
また、日常的な話し言葉をリズムに乗せて表現した英語チャンツ「Who Took the Cookies?(クッキーとったのだあれ?)」も収録されており、英語ならではの表現にも触れることができる。
DVDには昔話の英語版と日本語版を収録しており、同じ場面を英語、日本語の両方で視聴することが可能。絵本にも日本語が併記されているため、安心して楽しむことができる。また、DVDの5枚目(うらしまたろう、Who Took the Cookies?)には、「The ABC Song」「Sunday Monday Tuesday」といった英語圏で有名なあそび歌12曲も収録されている。